"backend-fail-maxsize": "Файлът „$1“ не може да бъде съхранен, тъй като размерът му надвишава {{PLURAL:$2|един байт|$2 байт}}.",
"backend-fail-connect": "Не е възможно свързването към бекенда за съхранение „$1“.",
"backend-fail-internal": "Възникна неизвестна грешка в бекенда за съхранение „$1“.",
+ "backend-fail-contenttype": "Не може да бъде определен типът на съдържанието на този файл, за да бъде съхранен в „$1“.",
"zip-file-open-error": "Възникна грешка при отваряне на файла за проверка на ZIP.",
"zip-wrong-format": "Указаният файл не е ZIP файл.",
"zip-bad": "Файлът е повреден или е нечетим ZIP файл.\nСигурността му не може да бъде проверена.",
"uploadstash-errclear": "Изчистването на файловете беше неуспешно.",
"uploadstash-refresh": "Обновяване на списъка с файлове",
"uploadstash-thumbnail": "преглед на миниатюра",
+ "uploadstash-bad-path": "Пътят не съществува.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Пътят не е валиден.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Неизвестен тип „$1“.",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Неразпознато име на миниатюрата.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "Ключът „$1“ не е в подходящ формат.",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Липсващо заглавие за типа на съдържание.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Не може да бъде намерен пътят или файлът не е обикновен.",
"uploadstash-wrong-owner": "Файлът ($1) не принадлежи на текущия потребител.",
"uploadstash-no-such-key": "Няма такъв ключ ($1), не може да бъде премахнат.",
"uploadstash-no-extension": "Разширението е нулево.",
"blocklist-userblocks": "Скриване блокирането на потребителски сметки",
"blocklist-tempblocks": "Скриване на временни блокирания",
"blocklist-addressblocks": "Скриване на отделни блокирания на IP адреси",
+ "blocklist-type-opt-all": "Всички",
"blocklist-type-opt-sitewide": "За всички уикита",
"blocklist-type-opt-partial": "Частично",
"blocklist-rangeblocks": "Скриване на блокиранията по IP диапазон",
"blocklink": "блокиране",
"unblocklink": "отблокиране",
"change-blocklink": "промяна на параметрите на блокирането",
+ "empty-username": "(недостъпно потребителско име)",
"contribslink": "приноси",
"emaillink": "изпращане на е-писмо",
"autoblocker": "Бяхте блокиран автоматично, тъй като неотдавна IP-адресът Ви е бил ползван от блокирания в момента потребител „[[User:$1|$1]]“.\nПричината за блокирането на „$1“ е: „$2“.",
"limitreport-ppgeneratednodes-value": "$1/$2",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байта}}",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байта}}",
+ "limitreport-expansiondepth": "Най-голяма дълбочина на разгръщане",
"limitreport-expansiondepth-value": "$1/$2",
"limitreport-expensivefunctioncount-value": "$1/$2",
"expandtemplates": "Разгръщане на шаблони",
"authmanager-provider-password": "Удостоверяване с парола",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Временна парола",
"authprovider-confirmlink-option": "$1 ($2)",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Успешно свързано.",
"authprovider-confirmlink-failed-line": "$1: $2",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "Свързването на сметката не е напълно успешно: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Продължаване след показване на съобщения за неуспешно свързване.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Пропускане",
"authform-newtoken": "Липсва маркер. $1",
"authform-notoken": "Липсва маркер",
"revdelete-unsuppress": "حذف محدودیتها در بازبینیهای ترمیمشده",
"revdelete-log": "دلیل:",
"revdelete-submit": "اعمال بر {{PLURAL:$1|نسخهٔ|نسخههای}} انتخاب شده",
- "revdelete-success": "پیدایی نسخه، روزآمد شد.",
+ "revdelete-success": "پیدایی نسخه روزآمد شد.",
"revdelete-failure": "'''پیدایی نسخهها قابل به روز کردن نیست:'''\n$1",
"logdelete-success": "تغییر پیدایی مورد انجام شد.",
"logdelete-failure": "'''پیدایی سیاههها قابل تنظیم نیست:'''\n$1",
"systemblockedtext": "שם המשתמש או כתובת ה־IP שלך נחסמו באופן אוטומטי על־ידי תוכנת מדיה־ויקי.\nהסיבה שניתנה לחסימה היא:\n\n:<em>$2</em>\n\n* תחילת החסימה: $8\n* פקיעת החסימה: $6\n* החסימה שבוצעה: $7\n\nכתובת ה־IP הנוכחית שלך היא $3.\nיש לציין את כל הפרטים הללו בכל פנייה לבירור החסימה.",
"blockednoreason": "לא ניתנה סיבה",
"blockedtext-composite": "<strong>שם המשתמש או כתובת ה־IP שלך נחסמו.</strong>\n\nהסיבה שניתנה לכך היא:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* תחילת החסימה: $8\n* פקיעת החסימה הארוכה ביותר: $6\n\n* $5\n\nכתובת ה־IP הנוכחית שלך היא $3.\nיש לציין את כל הפרטים הללו בכל פנייה לבירור החסימה.",
+ "blockedtext-composite-ids": "מזהי החסימות הרלוונטיים: $1 (גם כתובת ה־IP שלך יכולה להיות ברשימה השחורה)",
+ "blockedtext-composite-no-ids": "כתובת ה־IP שלך מופיעה במספר רשימות שחורות",
"blockedtext-composite-reason": "הופעלו מספר חסימות על חשבון המשתמש שלך או על כתובת ה־IP שלך (או על שניהם)",
"whitelistedittext": "נדרשת $1 כדי לערוך דפים.",
"confirmedittext": "יש לאמת את כתובת הדוא\"ל לפני עריכת דפים.\nנא להגדיר ולאמת את כתובת הדוא\"ל שלך באמצעות [[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלך.",
"right-editmyusercss": "עריכת קובצי CSS של המשתמש עצמו",
"right-editmyuserjson": "עריכת קובצי JSON של המשתמש עצמו",
"right-editmyuserjs": "עריכת קובצי JavaScript של המשתמש עצמו",
+ "right-editmyuserjsredirect": "עריכת דפי JavaScript שלך שהם הפניות",
"right-viewmywatchlist": "צפייה ברשימת המעקב של המשתמש עצמו",
"right-editmywatchlist": "עריכת רשימת המעקב של המשתמש עצמו. מספר פעולות יוסיפו דפים גם ללא הרשאה זו.",
"right-viewmyprivateinfo": "צפייה במידע הפרטי של המשתמש עצמו (כגון: כתובת דוא\"ל, שם אמיתי)",
"action-editmyusercss": "לערוך קובצי CSS של עצמך",
"action-editmyuserjson": "לערוך קובצי JSON של עצמך",
"action-editmyuserjs": "לערוך קובצי JavaScript של עצמך",
+ "action-editmyuserjsredirect": "לערוך את דפי ה־JavaScript שלך שהם הפניות",
"action-viewsuppressed": "לצפות בגרסאות שהוסתרו מכל המשתמשים",
"action-hideuser": "לחסום שם משתמש תוך הסתרתו מהציבור",
"action-ipblock-exempt": "לעקוף חסימות של כתובות IP, חסימות אוטומטיות וחסימות טווחים",
"specialmute-label-mute-email": "השתקת הודעות דואר אלקטרוני מהמשתמש הזה",
"specialmute-header": "נא לבחור את העדפות ההשתקה שלך עבור המשתמש <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>.",
"specialmute-error-invalid-user": "שם המשתמש המבוקש לא נמצא.",
+ "specialmute-error-no-options": "אפשרויות ההשתקה אינן זמינות. ייתכן שזה קורה כי: לא עשית אימות כתובת דואר אלקטרוני או שמנהל הוויקי כיבה את אפשרויות הדואר האלקטרוני או את הרשימה השחורה של הדואר האלקטרוני עבור הוויקי הזה.",
"specialmute-email-footer": "כדי לנהל את העדפות קבלת הדואר האלקטרוני שנשלח על־ידי המשתמש {{BIDI:$2}}, באפשרותך לבקר בדף <$1>.",
"specialmute-login-required": "נדרשת כניסה לחשבון כדי לשנות את העדפות ההשתקה שלך.",
"mute-preferences": "העדפות השתקה",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "הסיסמה לא יכולה להיות ברשימת 100,000 הסיסמאות הנפוצות ביותר.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "לדרוש שינוי בעת כניסה לחשבון",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "להציע שינוי בעת כניסה לחשבון",
+ "mycustomjsredirectprotected": "אין לך הרשאה לערוך את דף ה־JavaScript הזה כי זאת הפניה ואינה מצביעה לדף בתוך מרחב המשתמש שלך.",
"easydeflate-invaliddeflate": "התוכן שהועבר אינו דחוס כנדרש",
"unprotected-js": "מסיבות אבטחה, לא ניתן לטעון JavaScript מדפים שאינם מוגנים. ניתן ליצור סקריפטי JavaScript רק במרחב השם \"מדיה ויקי:\" או בדפי משנה של דף המשתמש.",
"userlogout-continue": "האם ברצונך לצאת מהחשבון?"
"changepassword": "Чажыт сөстү өскертири",
"resetpass_text": "<!-- Маңаа сөзүглелди немерелээри -->",
"resetpass_header": "Чажыт сөстү катап чогаадып кылыры",
- "oldpassword": "Эгри чажыт сөзүңер:",
+ "oldpassword": "Эрги уруң (чажыт сөс):",
"newpassword": "Чаа чажыт сөзүңер:",
"retypenew": "Чажыт сөзүңерни катап бижиңер:",
"resetpass_submit": "Чажыт сөстү чоогадып кылыр база кирер.",
"page_first": "бирги",
"page_last": "сөөлгү",
"histlegend": "Версиялар шилиири: деңнээр дээн арыныңар версияларын имнеңеш, бээр базыптыңар '''{{int:compare-submit}}'''.<br />\nТайылбыр: '''({{int:cur}})''' — амгы версиядан ылгавыр; '''({{int:last}})''' — эрткен версиядан ылгавыр; '''{{int:minoreditletter}}''' — биче өскерилгелер.",
- "history-fieldset-title": "Ð\9aаÑ\80алааÑ\80Ñ\8b Ñ\82өөгүзү",
+ "history-fieldset-title": "ÐдилгелеÑ\80ни Ñ\88Ò¯Ò¯Ñ\80",
"history-show-deleted": "Чүгле казыттынган",
"histfirst": "Эң эрги",
"histlast": "Эң чаа",
"unusedcategories": "Ажыглаваан бөлүктер",
"unusedimages": "Ажыглаваан файлдар",
"wantedcategories": "Күзээринге бөлүктер",
- "wantedpages": "Күзээрүнге арыннар",
+ "wantedpages": "Күзээн арыннар",
"mostlinked": "Эң холбаалар арыннар",
"mostlinkedcategories": "Эң холбаалар бөлүктер",
"mostlinkedtemplates": "Эң холбаалар майыктар",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|чыл|чыл}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|1=он хонук|он хонук}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|1=чүс чыл|чүс чыл}}",
- "mw-widgets-abandonedit-title": "Бүзүрелдиг-дир бе?"
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "Бүзүрелдиг-дир бе?",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Ай-хүн шилитинмээн",
+ "date-range-to": "Ай-хүнге чедир:"
}